金門每年秋季舉辦翟山坑道音樂會是當地一大觀光盛事， 而在半世紀以前，翟山坑道於八二三炮戰期間扮演了很重要的戰備補給要角， 不僅是金門景點中最具指標性的水上坑道，更被譽為地下金門傑作代表， 步兵徒手開挖耗時五年竣工的翟山坑道充滿了戰役色彩，是來金門必看的特殊景點
Contents
翟山坑道 景點周邊
翟山坑道位於金城鎮古崗村古崗湖東南方，以地理位置來說是整個金門的最南端， 近珠山聚落、水頭聚落這兩個景點，尤其是珠山聚落約莫十分鐘車程， 聚落中有許多特色民宿，如果有來訪翟山坑道建議可以住在珠山聚落以及水頭聚落的民宿，往返都方便
翟山坑道 開放時間
翟山坑道外圍有停車場，進入坑道前有一座金門國家公園屬地的廣場， 園區入口的哨站已無軍人站哨，取而代之的是遊客管理站， 不過現在翟山坑道已開放免費參觀無須購票， 僅除夕休館之外天天開放入園
翟山坑道 空砲 戰機 坦克
廣場內最具可看性的就是這艘碩果僅存的軍備小艇，唯一的小艇在當時曾經搶灘運輸物資， 退役後供遊客參觀拍照，還有一些參戰過的戰機、坦克車等軍事設備，是進入水道前的觀賞重點
翟山坑道 從入口開始導覽
入口精神標語
廣場最深處才是翟山坑道的起始端點， 進入前會先看到軍訓標語振奮精神，穿越外牆後一陣涼風沐浴拂面， 豔陽晴朗立即轉為幽暗的密閉空間，遂來到了金門鼎鼎有名的翟山坑道， 這座地底坑道有分成水道以及步兵行走的陸道
翟山坑道音樂會
坑道主體為花崗片麻岩結構，寬敞的走道設計為小型展示藝廊， 介紹歷年度的翟山坑道音樂會， 邀請知名音樂演奏以及聲樂家在坑道內展演， 這座天然的大音箱有著環繞迴音效果，在絢爛的投射燈照亮， 光影樂聲齊發，成為金門秋季旅遊的重點之一
七彩燈照水道
沿著階梯往下走才會來到翟山坑道的水道處， 兩側階梯相當寬闊，幾乎是雙向道路的寬度， 兩台休旅車交會都沒有問題，但要注意的是階梯雖然好走但非常多階， 如果是行動不便的老人家或是要坐輪椅的長輩可能不適合這樣的景點
在七彩投射燈照耀之下，靜止水面映襯倒影，彷彿如山水畫作般充滿詩意，也難怪享譽「金門最美的水上坑道」， 至今肅穆戰前氛圍已不復在，取而代之是以一種藝術品般在欣賞這戰爭下的產物，遙想當時鑄造坑道時的艱辛不易蘊含多少血淚史
水上坑道的故事
翟山坑道竣工於民國五十五年，當時動用了36萬大軍分三班不眠不休劈建穿鑿， 仍耗時五年才完成，坑道全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺的A字型戰備水道， 能容納最多42艘戰備補給小艇進出，並有迴轉的功能水道，讓本島物資能順利躲過共軍射程， 運抵至抗戰最前線的金門，坑內不僅設有停靠碼頭，同時也是軍人士兵們休憩寢室之駐所
直至民國七十五年，營運了二十個年頭的翟山坑道終止使用， 於民國八十七年轉型為觀光坑道而開放參觀， 讓這座守護金門的水上坑道，在戰事色彩褪去後依舊延續著說不盡的故事
翟山坑道 景點資訊
- 開放時間：08：30-17：00（全年無休）
- 洽詢電話：(082)313-241
- 景點地址：金門縣金城鎮古崗村後左側道路直行2公里
